.

Para colocar um fundo no blog semi transparente, quando mesmo através do fundo das postagens é possível ver em parte o fundo do blog, é simples basta colocar uma linha de código na pagina editar HTML, mas vamos explicar um pouco mais detalhado como isso funciona.
Entre na pagina editar HTML e procure por:

#outer-wrapper {
margin: 0 auto;
border: 0;
width: 980px;
text-align: left;......}

No seu blog será diferente o que está dentro das chaves, mas o importante é localizar #outer-wrapper, então coloque junto com os códigos que já estão lá isso aqui:

filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.Alpha(opacity=70);-moz-opacity:0.7;

Fica deste jeito:

#outer-wrapper {filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.Alpha(opacity=70);-moz-opacity:0.7;
margin: 0 auto;
border: 0;
width: 980px;
text-align: left;......}

Os valores 0.7 e 70 são apenas exemplos então pode mudar como desejar, mas mantenha a proporção (0.5 e 50 ou 0.9 e 90....). A grande questão desse código é que não existe fundo semi transparente, o que ele faz na verdade é deixar tudo semi transparente. Quero dizer o fundo e também as letras e imagens, mas algumas coisas podem ficar com opacidade normal(não transparente) principalmente conteúdos externos.

Se preferir pode usar somente para a coluna principal(postagens) ou só nos menus do blog para isso em vez de fazer o que dissemos no estilo outer-wrapper faça em #main (são as postagens) ou #sidebar(colunas do blog).
Após colocar o código clique para visualizar e se ficou do jeito que você queria então salve as alterações. Se revolver ficar fazendo vários testes para ver qual jeito fica melhor sugerimos salvar durante esses testes assim caso erre em alguma coisa não precisará começar tudo novamente.